Traducteur – Interprète F/H, Bussy-Saint-Georges (77600)

La cellule recrutement CDD/CDI Synergie Search recrute !

Nous recherchons pour notre client situé à Bussy-Saint-Georges, un SECRETAIRE TRADUCTEUR JAPONAIS F/H dans le cadre d'un CDI.

- Assister le dirigeant au quotidien au siège social ainsi que lors de ses déplacements professionnels sur l’ensemble du territoire français dans le cadre de rendez-vous planifiés
- Interpréter et traduire des communications orales (réunions, échanges, visioconférences, rendez-vous clients) du français vers le japonais et du japonais vers le français auprès de la Direction et occasionnellement en anglais auprès d’interlocuteurs internes et externes à l’entreprise ;
- Traduire des documents écrits du français vers le japonais et du japonais vers le français (ponctuellement en anglais) : divers contenus et supports auprès des dirigeants de l’entreprise, rédaction de comptes-rendus ;
- Créer et/ou traduire les supports de présentation, de synthèse, d’étude, sur divers thèmes d’entreprise, en français et en japonais ;
- Être en soutien de la Direction en garantissant la communication contextualisée en français et japonais auprès de ses interlocuteurs ;
- Participer à divers projets des services en interne : marketing, logistique, administration des ventes ;
- Effectuer des missions de secrétariat, rédaction de courriers, mise en page de lettres, création de tableaux Excel à partir de bases de données brutes, création de présentations PowerPoint.

Poste à pourvoir dès que possible selon disponibilité/préavis
Poste situé à Bussy-Saint-Georges + déplacements réguliers et en France et pays limitrophes
Salaire fixé entre 2300€ et 2500€ bruts mensuel et versé sur 13 mois + avantages (tickets restaurants, mutuelle prise en charge à 100%...)

Vous maitrisez impérativement la langue japonaise de manière courante (lu, écrit, parlé, écrit) et avez une première expérience en secrétariat et/ou en traduction.

A réception de votre candidature, si vos compétences sont en adéquation avec la demande de notre client, vous serez recontacté(e) par Charley (Consultante Recrutement CDI/CDD) pour un premier entretien.

A très bientôt

Synergie, mettons nos énergies en commun. Fort d’une présence dans 17 pays, avec 800 agences d'emploi et 5 000 collaborateurs, le Groupe Synergie, leader français de services en Ressources Humaines, vous accompagne dans votre carrière professionnelle : recrutement CDD-CDI, intérim, formation et conseil RH. Depuis notre origine, nous marquons notre différence par nos valeurs, notre sens de l’engagement et notre capacité à apporter des solutions concrètes à nos clients, intérimaires et candidats.